| SEEMED THE BETTER WAY
Seemed the better way Sounded like the truth I wonder what it was Sounded like the truth I’d better hold my tongue Seemed the better way Sounded like the truth I’d better hold my tongue |
SEMBRAVA IL MODO MIGLIORE Sembrava il modo migliore
Quando lo ascoltai la prima volta Ora è davvero troppo tardi per porgere l’altra guancia Sembrava la verità Mi chiedo cosa fosse Sembrava la verità Farò meglio a mordermi la lingua Sembrava il modo migliore Sembrava la verità Farò meglio a mordermi la lingua |
Testo: Leonard Cohen
Musica: Patrick Leonard
Voci: Gideon Y. Zelermyer (cantore della congregazione Shaar Hashomayim) e coro della sinagoga Shaar Hashomayim di Montreal diretti da Roï Azoulay.
Arrangiamenti vocali: Roï Azoulay, Conor O’neil, Jake Smith, Adam Cohen
Patrick Leonard: tastiere, organo Hammond b3, percussioni
Michael Chaves: basso
David Davidson: violino
Tecnici del suono: Howard Bilerman, Bruce Gaitsch, Michael Chaves
Missaggio: Michael Chaves
Nota: Il testo della canzone si basa in massima parte sulla poesia It Seemed the Better Way, iniziata nel 2001, apparsa su LeonardCohenFiles.com nel 2003 e infine pubblicata in Book of Longing nel 2006.
Traduzione italiana del testo originale di Leonard Cohen: © Yuri Garrett/Leonardcohen.it 2016.
Vietata ogni riproduzione a scopo commerciale.
Per ogni altro uso, contattare l’amministratore del sito e in ogni caso citare sempre fonte (con link alla pagina di origine) e autore della traduzione,
Lascia un Commento
Want to join the discussion?Feel free to contribute!
Bellissima traduzione, grazie
Bellissima traduzione grazie .