Hallelujah – testo e traduzione

E’ senz’altro la canzone più popolare di Leonard Cohen, cantata da centinaia di artisti di ogni parte del mondo, ma anche una delle più malinterpretate e certo una delle meno capite, spesso cantata con virtuosismi che nulla hanno a che spartire con lo spirito del testo.

Hallelujah – testo e traduzione

Scambiata ora per una canzone gioiosa, ora per una creatura di Jeff Buckley (!), è in realtà un testo complesso, permeato di ispirazione biblica e erotismo, un canto disperato in sospeso tra atti di superbia e di sottomissione, che condensa in poche strofe (tra le oltre 80 composte da Cohen) tutto l’universo coheniano.

Finalmente LeonardCohen.it ne propone una versione italiana fedele all’originale, con note esplicative!