Acordes con Leonard Cohen (Spagna 2007)
Nel 2006, a cinquant’anni dalla pubblicazione di “Let Us Compare Mythologies”, il Festival di Portaferrada, che si tiene ogni anno nella cittadina di Sant Feliu de Guixols, nei pressi di Girona, ospitò il primo di una lunga serie di spettacoli dedicati all’opera di Leonard Cohen. I testi in spagnolo sono frutto del riadattamento poetico di Albert Manzano.
Il disco è la registrazione del concerto dal vivo tenuto al Teatre Auditori di Sant Cugat del Vallès, Barcelona, il 13 gennaio 2007. Esso segna inoltre l’inizio della fortunata collaborazione dal vivo tra Javier Mas e Leonard Cohen (2008), come anche la presa di contatto del violinista Alex Bublitchi, che avrebbe poi preso parte all’Old Ideas Tour del 2012-2013.
CD1
1. The gypsy’s wife / Mi gitana – Duquende (6:02 – catalano)
2. A thousand kisses deep – Jackson Browne (7:21 – inglese)
3. Chelsea Hotel # 2 / Hotel Chelsea – Jabier Muguruza (4:09 – spagnolo)
4. Diamonds in the mine – Elliott Murphy (4:48 – inglese)
5. You know who I am / Tú sabes quien soy – Santiago Auseron (6:25 – spagnolo)
6. Ballad of the absent mare / Balada de la yegua ausente – Javier Colis & Perla Batalla (5:38 spagnolo)
7. Thanks for the dance – Anjani (5:01 – inglese)
8. Suzanne / Susanna – Toti Soler (6:40 – catalano)
9. Titles / Títulos – Constantino Romero (2:01 – spagnolo, recitato)
10. Bird on the wire – Adam Cohen (3:37 – inglese)
CD2
1. Take this waltz / Pequeño vals vienés – Adam Cohen & Anjani (4:55 spagnolo)
2. Suzanne – Perla Batalla (5:11 – inglese)
3. Famous blue raincoat / Impermeable azul – Christina Rosenvinge (6:06 – spagnolo)
4. So Long, Marianne – Jabier Muguruza (5:46 – basco)
5. Hallelujah / Alleluia – Gerard Quintana (5:30 – catalano)
6. Half the perfect world – Anjani (5:03 – inglese)
7. The future / El futuro – Luis Eduardo Aute (6:43 – spagnolo)
8. Any system / Cualquier sistema – Constantino Romero (1:09 – spagnolo, recitato)
9. The butcher / El carnicero – Javier Colis & Javier Mas (6:07 – spagnolo)
10. Prayer for the Messiah / Oración por el Mesías – Constantino Romero (1:32 – spagnolo, recitato)
11. Dance me to the end of love / Baila conmigo (hasta el fin del amor) – Perla Batalla (6:49 – spagnolo)
DVD
Il DVD allegato al disco contiene le registrazioni lave di tutte le performance già contenute nei due CD, oltre ad alcuni extra quali poesie recitate e interviste agli artisti.
Casa Discografica: Discmedi
Numero di catalogo: DISCMEDI BLAU – DM 4279-02
Direzione musicale: Kevin McCormick & Javier Mas
Direzione artistica: Alberto Manzano
Musicisti:
Kevin McCormick, Javier Mas, Charlie Cepeda, Raul Rodriguez, Jimmy Gonzalez, Álvaro Gandúl, Alex Bublitchi, Jabier Muguruza, Mireia Otzerinjauregi, Perla Batalla
I concerti del tour:
Sant Feliu de Guixols (Girona), 21 luglio 2006
Jimena de la Frontera (Cadiz), 22 luglio 2006
Lorca, 23 luglio 2006
Tenerife, 24 luglio 2006
Hostalets de Balenyà, 12 gennaio 2007
Sant Cugat del Valles (Barcellona), 13 gennaio 2007
Lleida, 14 gennaio 2007
Dell’opera esiste anche una riedizione del 2012 con un elenco canzoni leggermente diverso, Mancano inoltre le tracce 4, 5, 8 e 10 del disco 2 e ci sono cinque nuove canzoni (le prime due nel CD 1, le altre nel CD 2):
1. Hey, that’s no way to say goodbye / Oye, ésta no es mandera de decir adios – Mayte Martin (spagnolo)
2. Hallelujah / Aleluya – Yasmin Levy (spagnolo)
3. Priests / Sacerdotes – Enrique Morente (spagnolo)
4. First we take Manhattan – Pat Macdonald
5. Hallelujah – Christina Rosenvinge
